Sniper Elite4 日本語化方法(2023年現在)

Zippyshare閉鎖によって日本語化modファイルがwikiから入手できなくなりましたが、以下のurlよりAxfc UpLoaderから２種類の日本語化modファイルが入手できます。

一つ目の日本語化mod

ムービーにも日本語字幕がついています。敵兵士のセリフは日本語化されていません。

【4】Sniper Elite総合 part8【Nazi Zombie2】

fate.5ch.net

Axfc UpLoader -4053555.zip-

www.axfc.net

ダウンロードして解凍し、envsフォルダとTextフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすれば導入できます。fontsファイルが入っていませんが、下の2つ目の日本語化modファイルの中に入っているので、そちらを使うといいと思います。

二つ目の日本語化mod

以下は、元々wikiで配布されていたもの。一部のムービーに字幕がついていません。こちらも、敵兵士のセリフは日本語化されていません。

【4】Sniper Elite総合 part8【Nazi Zombie2】

fate.5ch.net

Axfc UpLoader -4068300.rar-

www.axfc.net

キーワード: 567

ダウンロードして解凍し、FontsフォルダとTextフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすれば導入できます。

Textフォルダは1つ目と2つ目、どちらの日本語化modファイルにも入っているのでどちらかお好きな方を導入してください。

敵兵士のセリフの日本語化(2024/5/21追記)

コメントにて、敵兵士のセリフの日本語化がされたものを作成された方がいらっしゃったので、ありがたく紹介させていただきます。

Releases · mirai364/AsrTextExtractor

Contribute to mirai364/AsrTextExtractor development by creating an account on GitHub.

github.com

「resource.zip」をダウンロードしてきて、中身の「Charas」、「envs」、「Sounds」、「Text」の4つのフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすればOKです。fontsがないので、それは上の二つ目の日本語化modの方から持ってこればいいと思います。