Zippyshare閉鎖によって日本語化modファイルがwikiから入手できなくなりましたが、以下のurlよりAxfc UpLoaderから２種類の日本語化modファイルが入手できます。
一つ目の日本語化mod
ムービーにも日本語字幕がついています。敵兵士のセリフは日本語化されていません。
ダウンロードして解凍し、envsフォルダとTextフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすれば導入できます。fontsファイルが入っていませんが、下の2つ目の日本語化modファイルの中に入っているので、そちらを使うといいと思います。
二つ目の日本語化mod
以下は、元々wikiで配布されていたもの。一部のムービーに字幕がついていません。こちらも、敵兵士のセリフは日本語化されていません。
キーワード: 567
ダウンロードして解凍し、FontsフォルダとTextフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすれば導入できます。
Textフォルダは1つ目と2つ目、どちらの日本語化modファイルにも入っているのでどちらかお好きな方を導入してください。
敵兵士のセリフの日本語化(2024/5/21追記)
コメントにて、敵兵士のセリフの日本語化がされたものを作成された方がいらっしゃったので、ありがたく紹介させていただきます。
「resource.zip」をダウンロードしてきて、中身の「Charas」、「envs」、「Sounds」、「Text」の4つのフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすればOKです。fontsがないので、それは上の二つ目の日本語化modの方から持ってこればいいと思います。
コメント
いつの間にか(ほぼ)完全日本語化されてたんですね！本当にありがたいです！制作された方々に深く感謝します。
私も例の技術的さんのおかげで長いこと積みゲーにしてましたが、これで満喫できます。
あの人は文章や振る舞いから見てどうも人格的にアレな方のようなので最初から期待するほうが間違いでしたね…。
技術的にはできるできる詐欺の人のせいでしばらく積んでいましたが、
ここと匿名ちゃんのコメントのおかげで日本語でプレイできました！ありがとう！
敵兵士のセリフが日本語化されてなかったので、
昔作ったスクリプトのReleaseに、一部DLCを除いた翻訳済みファイルを載せておきました。
翻訳用のCSVもつけているので、翻訳がおかしかったりされていない部分を更新することも可能です。
誰か翻訳してくれてもいいのよ|･ω･*)ﾁﾗ
https://github.com/mirai364/AsrTextExtractor/releases/tag/v4.0
有難う！