• 日本語wiki
  まだ未翻訳の部分も多いですが、一応クラッシュする部分は修正したはずです。
• メモ吉氏のサイト
  古いのバージョンの時の日本語化で、/lang/en.txt のみの日本語化
• SteamWorkshop
  v4.1.1に対応

上記の中、最新バージョンに対応している日本語wikiのmodの導入方法を以下に示します。

日本語化mod導入方法 (日本語wiki版)

1. 日本語wiki内にある招待リンクからDiscordサーバーに参加。
2. Discordサーバー内のmod配布用チャンネルにアクセスしてその中の一番上のメッセージのGoogleDriveのリンクからzipファイルをダウンロードしてくる。
3. ダウンローしてきたzipを解凍して、中身のjapaneseフォルダをBaronyのインストールフォルダ直下のmodsフォルダ内にコピー。

The post [v4.3]Barony日本語化mod導入方法[2025年最新版] first appeared on 蛙の備忘録.

Elinでのギルドの仕様 (Elonaとの違い)

Elonaの時はギルドに所属していない状態でギルド内に侵入すると警報が鳴り、インコグニートなどがないとスキルの訓練などが行えませんでした。

今作では、ギルドに所属していない状態でキルド内へ入っても咎められません。そのまま、ギルドへ所属せずにスキルトレーナーから訓練を受けることが出来ます。アップデートでギルドに所属していない場合、スキルを習得できなくなりました。

盗賊ギルドへの侵入方法

ダルフィの右上あたりの市長などがいる建物の水場に階段があります。

その階段を降りるとそのまま盗賊ギルドの中につながっており、門番をどうにかしたりせずともギルドの中へ侵入出来ます。

そして、咎められることがないのでそのままスキルトレーナーから訓練を受けることが出来ます。アップデートでギルドに所属していない場合、スキルを習得できなくなりました。

スキルは、銃、射撃、見切り、窃盗を取得することが出来ます。

The post 【Elin】盗賊ギルドへの侵入方法 first appeared on 蛙の備忘録.

訓練用宝箱

訓練用宝箱は、設置して一定時間(ゲーム内時間1、2時間程度？)が経過すると自動で鍵がかかります。

ゴミ箱

ゴミ箱にいらないアイテムなどを入れることでエコポが入手出来ます。

エコポは、ヨウィンにいるエコポ商人で種やエーテル抗体のポーションに交換することが出来ます。

肥料の作り方

肥料は、肥料箱の中で食べ物が腐ると出来ます。

水場マスの作り方

水場マスは、床を剥がした地面に渇きの壺を使って作ることが出来ます。

渇きの壺は、便利屋の机で製作可能です。

また、渇きの壺の使用回数は水場マスの水を汲むことで補充出来ます。

大きな葉

頑丈なロープの製作に必要な大きな葉は、浜辺などに生えているパルルの木を切ることで手に入ります。

針の入手方法

紡績機などを作ることに必要な針は、浜辺に生えているサボテンを採取することで手に入ります。

水田

稲や麦などの水田は、水場マスのそのまま植えればokです。

The post Elinの備忘録 first appeared on 蛙の備忘録.

EA版に更新しました(EA 23.152 Patch1)。

今後のアップデートで変更される可能性があります。

パルミア

• 大工
• 鍛冶
• 錬金
• 彫刻
• 宝石細工
• 裁縫
• 製作
• 料理

ポート・カプール

• 投擲
• 軽装備
• 重装備
• 盾
• 両手持ち
• 戦略
• 回避

戦士ギルド(ポート・カプール)

• 二刀流
• 戦術
• 心眼

ダルフィ

• 探索
• 鍵開け
• 罠解体
• 魔道具

ダルフィ(盗賊ギルド)

• 銃
• 射撃
• 見切り
• 窃盗

ヨウィン

• 採掘
• 木こり
• 穴掘り
• 調教
• 釣り
• 採取
• 農業

ルミエスト

• 投資
• 瞑想
• 詠唱
• 信仰

ルミエスト(魔術ギルド)

• 魔力制御
• 魔力の限界
• 暗記

ノイエル

• 隠密
• 水泳
• 重量上げ
• 乗馬
• 共存
• 演奏
• 読書
• 鑑定
• 解剖学
• 自然治癒

旅商人の停泊地

• 隠密
• 水泳
• 重量上げ
• 乗馬
• 共存
• 演奏
• 読書
• 鑑定
• 解剖学
• 自然治癒

ミシリア

• 格闘
• 長剣
• 斧
• 杖
• 弓
• 槍
• 短剣
• クロスボウ
• 鎌
• 鈍器

商人ギルド

• 旅歩き
• 交渉術

オルヴィナ

• 大工
• 鍛冶
• 錬金
• 彫刻
• 宝石細工
• 裁縫
• 製作
• 料理

ウィロウ

• 投資
• 瞑想
• 詠唱
• 信仰

The post 【Elin】スキルトレーナーまとめ first appeared on 蛙の備忘録.

街・集落

• ミシリア
• ウィロウ
• オルヴィナ
• アシュラム
• 旅商人の停泊地
• ダルフィ
• ヨウィン
• アクリ・テオラ
• ポート・カプール
• パルミア
• ルミエスト
• ミフの里
• ノイエル
• スペクウィング
• ネフの里

ネフィア

• 仔犬の洞窟
• ナイミール
• レシマス
• リサナス
• すくつ

その他の場所

• ホーム(野原)
• 丘の洞窟
• ヴェルニース
• 商人ギルド
• パルミア大使館
• フォーチュン・ベル
• 墓所
• ルミエスト・クレーター
• 工房ミラル・ガロク
• 風の眠る場所
• 神々の休戦地
• 呪われた館
• 砂浜
• リトルガーデン
• 妹の館
• 探求者の孤城
• どこか
• 闘技場
• 永久凍土

The post 【Elin】グローバルマップ first appeared on 蛙の備忘録.

日本語化modのダウンロード

1. 日本語フォント追加パッチのダウンロード

日本語フォントの追加パッチのリンクは今でも生きているので、以下の元々公開されていたリンクよりダウンロード出来ます。

NeoScavenger - Google ドライブ

drive.google.com

2. 日本語modのダウンロード

日本語mod本体は配布サイトのweb archiveが残っているので、そこからダウンロード出来ます。

ただ、日本語訳が機械翻訳だったので、NEO Scavenger 日本語化作業所の最新版の翻訳を反映したものを作成しました。以下よりダウンロードできます。

2024/8/30 20:26追記

必要なファイルが入っておらず、日本語化できない状態であったのを修正しました。申し訳ないです。

日本語mod.zip

drive.google.com

導入方法

1. 日本語フォントの追加

ダウンロードしてきた「日本語フォント追加パッチ(一括変換用).zip」を解凍します。そして、中身の「JpnFont.EXE」をNEO Scavengerのインストールフォルダにコピーし、実行すると日本語フォントを追加することが出来ます。

2. 日本語modの導入

ダウンロードしてきた「日本語Mod.zip」を解凍し、中身の「JpnMod」をNEO Scavengerのインストールフォルダにコピーします。次に、コピーした「JpnMod」の中身の「getmods.php」をNEO Scavengerのインストールフォルダへ上書きコピーしてください。

起動して、アビリティ説明が日本語化されていれば成功です。

The post 【2024年最新版】NEO Scavenger 日本語化方法 first appeared on 蛙の備忘録.

武器の順番の並び替え

取得した順に並べられていますが、武器の統計でドラックアンドドロップすることで武器を並べ替えることが出来ます。

武器のショートカットキー

戦闘で、武器はそれぞれ数字キーに対応しています。なので、例えば数字キーの「1」を押し続けると、1つ目の武器を連続で使用状態にすることが出来ます。

11個目の武器は「shift + 1」、12個目の武器は「@」で使うことが出来ます。(usキーボードでは「shift + 2」が「@」なので)

遺物の並び替え

遺物も武器と同様に、ドラックアンドドロップすることで並び替えることが出来ます。

遺物の最大個数

遺物の所持枠はきっぷによって増やすことが出来ますが、20個が上限です。それ以上は所持枠を増やすことが出来ません。

ちなみに、「秘密の本」2冊で強化した「時の本++」の効果は、15%です。また、「ミタスタッチ++」、「運の鍵++」はどちらも10%です。

鍛造場で一気に宝石を作る

鍛造場にて同じ宝石を複数個作る場合、SHIFT+クリックで複数個まとめてキューにいれることが出来ます。

売り場所のショートカットキー

「s」キーで売り場所を開くことが出来ます。また、売り場所を開いた状態で再度「s」キーを押すと、別の星の売り場所を開くことが出来ます。

ドローンの速度と燃料

ドローンは速度の倍率が1のとき、2分で拠点間を移動します。

ドローンの燃料使用量は、1秒あたりの使用量です。

エアリアルドローンの視界

エアリアルドローンの視界は3マスです。

宝物がトラップに落ちてしまった時

ドローンの目的地を回収したい宝物より奥の地点に設定して、ダメージを喰らいながらトラップに落ちた宝物を回収し始めた時にUターンさせると、「部屋内を移動」した後に即座に宝物を回収できます。

これを使うと、磁気ドローンやヒーリングドローン無しでトラップに落ちた宝物を回収する事ができます。

実績「大きな心を持ったロボット」

実績「大きな心を持ったロボット」は、磁気ドローンやヒーリングドローンの体力を5％未満にして帰ってくることでも達成出来ます。

実績「バフィントン フォン バファーソン」

実績「バフィントン フォン バファーソン」は、24時間バフ状態を維持するのではなく、累計で24時間でOK。

黄金の宝箱の期限

金属探知機のアップグレードで黄金の宝箱の期限を表示するとありますが、これは誤訳で正しくは黄金の宝箱の位置を表示するです。なので、黄金の宝箱に期限はありません。

UFOの出現時間

地球と月の間に現実時間の10時間ごとに15分間UFOが現れ、クリックすると実績が解除出来ます。

The post Mr.Mineの備忘録 first appeared on 蛙の備忘録.

プラットフォーム

• プラットフォームはC、Vで回転できる。

ローバー

• ローバーに付けたドリルヘッドは、CまたはVで使える。
• ローバーに付けたドリルヘッドは、視点を上下にすることで掘る角度を調整できる。

アイテム

• アイテムは持ち上げてF、あるいは地面に置いてある状態でshift+左クリックで回収できる。
• 地形ツールを使っているときの方が遠くまで手が届く。
• 肩に乗せたアイテムは、C、Vで使うことができる。

研究サンプル

• 研究サンプルはそのままスキャンするより、研究分析台で研究する方がバイトが多くもらえる。

The post ASTRONEERの備忘録 first appeared on 蛙の備忘録.

一つ目の日本語化mod

ムービーにも日本語字幕がついています。敵兵士のセリフは日本語化されていません。

【4】Sniper Elite総合 part8【Nazi Zombie2】

５ちゃんねるのPCアクション＠5ch掲示板での議論に参加しましょう：「【4】Sniper Elite総合 part8【Nazi Zombie2】」。

fate.5ch.net

Axfc UpLoader -4053555.zip-

www.axfc.net

ダウンロードして解凍し、envsフォルダとTextフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすれば導入できます。fontsファイルが入っていませんが、下の2つ目の日本語化modファイルの中に入っているので、そちらを使うといいと思います。

二つ目の日本語化mod

以下は、元々wikiで配布されていたもの。一部のムービーに字幕がついていません。こちらも、敵兵士のセリフは日本語化されていません。

【4】Sniper Elite総合 part8【Nazi Zombie2】

５ちゃんねるのPCアクション＠5ch掲示板での議論に参加しましょう：「【4】Sniper Elite総合 part8【Nazi Zombie2】」。

fate.5ch.net

Axfc UpLoader -4068300.rar-

www.axfc.net

キーワード: 567

ダウンロードして解凍し、FontsフォルダとTextフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすれば導入できます。

Textフォルダは1つ目と2つ目、どちらの日本語化modファイルにも入っているのでどちらかお好きな方を導入してください。

敵兵士のセリフの日本語化(2024/5/21追記)

コメントにて、敵兵士のセリフの日本語化がされたものを作成された方がいらっしゃったので、ありがたく紹介させていただきます。

Releases · mirai364/AsrTextExtractor

Contribute to mirai364/AsrTextExtractor development by creating an account on GitHub.

github.com

「resource.zip」をダウンロードしてきて、中身の「Charas」、「envs」、「Sounds」、「Text」の4つのフォルダをSniper Elite4のインストールフォルダに上書きすればOKです。fontsがないので、それは上の二つ目の日本語化modの方から持ってこればいいと思います。

The post Sniper Elite4 日本語化方法(2023年現在) first appeared on 蛙の備忘録.